1
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
(تشغيل الموسيقى الافتتاحية)

2
00:00:45,253 --> 00:00:49,966
سجلات أرثدال: سيف آرامون

3
00:00:50,508 --> 00:00:52,135
دعنا نذهب!

4
00:00:52,218 --> 00:00:55,055
سابقًا في سجلات ARTHDAL:
سيف عرمون

5
00:00:55,138 --> 00:00:56,389
موبيك: إنه ذاهب إلى اللورد سايا.

6
00:00:56,473 --> 00:00:57,724
مطاردته!

7
00:01:00,477 --> 00:01:02,020
يونبال: جنرال.

8
00:01:02,103 --> 00:01:03,646
إيونسيوم: أنت جنرال مهزوم الآن.

9
00:01:03,730 --> 00:01:05,065
(صراخ)

10
00:01:06,191 --> 00:01:08,276
-(الجميع يهتفون)
-(صراخ)

11
00:01:08,359 --> 00:01:09,861
سأقتله الآن.

12
00:01:09,944 --> 00:01:11,237
تانيا: دع والدي يذهب.

13
00:01:11,321 --> 00:01:14,032
عندما يبلغ الأمير أروك العاشرة من عمره،
سأعطيه صلاحيات إلهية.

14
00:01:14,115 --> 00:01:15,241
ماذا تريد أن تفعل؟

15
00:01:15,325 --> 00:01:18,787
كارثة
أو القوة الإلهية للأمير أروك؟

16
00:01:18,870 --> 00:01:21,706
أنت تعامل العبيد والخدم بلطف شديد،

17
00:01:21,790 --> 00:01:23,166
لذلك يشعر الكثير من الناس بعدم الارتياح.

18
00:01:23,249 --> 00:01:27,295
لا ينبغي لرئيس الكهنة أن يطلب أي شيء
إلى أصحاب العبيد فيما يتعلق بعبيدهم.

19
00:01:27,378 --> 00:01:28,922
سوف أقوم بملء 10 جرار من الذرة الرفيعة

20
00:01:29,005 --> 00:01:30,882
مع الذهب.

21
00:01:30,965 --> 00:01:33,968
أنت لست الوحيد الذي يحكم أرثدال
مع الخوف.

22
00:01:34,052 --> 00:01:36,805
موبيك، هل يمكنك ترتيب لقاء؟

23
00:01:37,388 --> 00:01:39,015
سايا: عندما أعطيك الإشارة الليلة،

24
00:01:39,099 --> 00:01:41,017
اقتل إينايشينجي.

25
00:01:41,518 --> 00:01:43,770
إنه أنت. الشخص الذي رأيته في أحلامي.

26
00:01:43,853 --> 00:01:45,730
-هذا أنت.
-هل تعرف اسمك؟

27
00:01:45,814 --> 00:01:47,982
ما هو اسمي الأصلي؟

28
00:01:51,277 --> 00:01:52,737
(الشخير)

29
00:01:56,157 --> 00:01:58,243
يترك. لماذا ستأتي إلى هنا؟

30
00:02:00,829 --> 00:02:01,955
(أنين)

31
00:02:14,425 --> 00:02:18,930
الحلقة 3: عاشق واهان

32
00:02:38,449 --> 00:02:41,369
أيروجو، البداية
ونهاية كل شيء في العالم.

33
00:02:42,036 --> 00:02:43,121
لقد أنجبت

34
00:02:44,164 --> 00:02:45,832
لكل شيء في هذا العالم،

35
00:02:46,875 --> 00:02:48,918
وليس هناك شيء بدون سبب أيضا.

36
00:02:49,919 --> 00:02:52,046
لقد أخذت موبيك اليوم

37
00:02:52,130 --> 00:02:53,756
ويجب أن يكون هناك سبب لذلك،

38
00:02:54,674 --> 00:02:56,968
لكننا دمرنا بسبب
لا يمكننا أن نفهم

39
00:02:57,719 --> 00:02:59,345
المعنى الخاص بك وراء ذلك.

40
00:03:00,597 --> 00:03:01,598
موبيك كان الملك تاغون،

41
00:03:01,681 --> 00:03:03,766
تناسخ أرامون هيسولا
الرجل الأكثر ثقة.

42
00:03:03,850 --> 00:03:04,893
أرامون هيسولا:
أسس اتحاد أرثدال منذ 200 عام

43
00:03:04,976 --> 00:03:06,019
وأقرب أخيه .

44
00:03:06,811 --> 00:03:08,897
وكان أخا ل
كل جندي من أرثدال

45
00:03:09,939 --> 00:03:11,441
وصديقنا.

46
00:03:12,025 --> 00:03:14,903
كان يحلم بعالمنا السعيد.

47
00:03:14,986 --> 00:03:17,739
تانيا: اعتني بنفسك
في الرحلة الطويلة.

48
00:03:18,448 --> 00:03:20,909
لا تصاب.
تأكد من عودتك.

49
00:03:49,229 --> 00:03:51,898
أرجو أن تتقبلوا مبيك.

50
00:03:52,690 --> 00:03:57,320
من فضلك دع موبيك يرقد بسلام.

51
00:03:57,403 --> 00:04:01,324
الجنود: ميروهيشا.
الجميع: ميروهيشا.

52
00:05:00,800 --> 00:05:03,469
يا! يا!

53
00:05:03,553 --> 00:05:04,887
-دعني أذهب.
-تعال!

54
00:05:04,971 --> 00:05:06,472
إذا كنا مخطئين بشأن هذا--

55
00:05:06,556 --> 00:05:07,890
لقد رأيت خنجر الهلال.

56
00:05:08,099 --> 00:05:10,435
-كان شهاتي.
-نعم، كان شهاتي!

57
00:05:10,518 --> 00:05:13,229
-لكن--
- فقط عشيرة الآسا يمكنها استدعاء الشحاتي

58
00:05:13,313 --> 00:05:16,232
وتتبع عشيرة آسا أوامر الملكة.

59
00:05:16,774 --> 00:05:17,775
(تنهدات)

60
00:05:28,369 --> 00:05:29,620
(تنهدات)

61
00:05:33,082 --> 00:05:34,083
موبيك.

62
00:05:35,668 --> 00:05:37,754
(ينتحب) موبيك.

63
00:05:44,969 --> 00:05:46,596
أغاجي: ماذا علينا أن نفعل

64
00:05:47,388 --> 00:05:49,390
الآن بما أن موبيك ليس موجودًا أيضًا، نيروها؟

65
00:05:49,474 --> 00:05:50,641
نيروها: عنوان الشرف

66
00:05:50,725 --> 00:05:51,768
ماذا عن سايا؟

67
00:05:52,935 --> 00:05:54,687
هل هو يتحسن؟

68
00:05:56,272 --> 00:05:57,273
قال الياكباشي

69
00:05:57,899 --> 00:06:01,110
كل هذا يتوقف على اللورد سايا الآن.

70
00:06:01,194 --> 00:06:02,362
ياكباتشي: دكتور

71
00:06:15,833 --> 00:06:17,877
(يغلق الباب)

72
00:06:25,051 --> 00:06:27,470
واليوم أرسلت...

73
00:06:29,972 --> 00:06:30,973
مبيك بعيدا.

74
00:06:41,401 --> 00:06:43,528
ماذا حدث؟

75
00:06:44,612 --> 00:06:46,322
يرجى الاستيقاظ، سايا.

76
00:06:48,074 --> 00:06:49,200
لو سمحت.

77
00:06:50,451 --> 00:06:51,744
هاي هيولريب: لا أعتقد أنه سيموت.

78
00:06:52,412 --> 00:06:56,833
إذا استيقظ اللورد سايا
ويشهد على الشحاتي..

79
00:06:56,916 --> 00:06:59,168
سيتم وضعك في موقف حرج.

80
00:07:02,880 --> 00:07:04,549
-أين آسا يون؟
-إنه في تتيساريشون...

81
00:07:04,632 --> 00:07:05,675
تيتساريشون: قرية فقيرة
حيث يعيش المجرمون

82
00:07:05,758 --> 00:07:07,635
...وحتى الحراس
لن يتمكن من الدخول بسهولة.

83
00:07:08,386 --> 00:07:09,720
قل له أن يغادر.

84
00:07:10,680 --> 00:07:11,681
نعم يا صاحب السمو.

85
00:07:13,391 --> 00:07:16,060
(الناس يسعلون ويتأوهون)

86
00:07:25,445 --> 00:07:27,155
(السعال)

87
00:07:33,661 --> 00:07:34,662
كاهن.

88
00:07:37,415 --> 00:07:38,416
كاهن.

89
00:07:39,041 --> 00:07:40,168
نعم سيدتي.

90
00:07:41,252 --> 00:07:42,628
كيف يمكنني مساعدك؟

91
00:07:43,254 --> 00:07:44,589
حفيدتي في

92
00:07:45,089 --> 00:07:46,674
مدخل تتيساريشون.

93
00:07:47,633 --> 00:07:50,219
إنها تريد أن تعطيني شيئا،

94
00:07:51,179 --> 00:07:52,805
لكنها خائفة جدًا من الدخول.

95
00:07:52,889 --> 00:07:54,015
أرى.

96
00:07:54,098 --> 00:07:55,683
آسا يون

97
00:07:55,850 --> 00:07:57,477
سأذهب ومقابلتها.

98
00:07:57,560 --> 00:07:58,561
شكرًا لك.

99
00:07:59,937 --> 00:08:02,106
-شكراً جزيلاً.
-أوه...

100
00:08:21,918 --> 00:08:22,919
قبض عليه.

101
00:08:31,344 --> 00:08:33,513
أخبر الملك بذلك
يطلب القائد يونبال

102
00:08:34,430 --> 00:08:35,556
لمقابلته على انفراد.

103
00:08:35,640 --> 00:08:36,641
بيونمي: لا.

104
00:08:36,724 --> 00:08:38,809
عليك أن تمر
كافة الإجراءات...

105
00:08:38,893 --> 00:08:39,894
فقط!

106
00:08:42,271 --> 00:08:45,483
فقط... أبلغ الملك.

107
00:08:45,566 --> 00:08:46,567
يمكنك أن تقول لي.

108
00:08:47,944 --> 00:08:50,613
الإجراء الأخير للقاء الملك

109
00:08:51,197 --> 00:08:53,115
هو الحصول على إذن مني على أي حال.

110
00:08:53,199 --> 00:08:55,660
هذا ليس شيئا
أستطيع أن أتحدث إليكم عن.

111
00:08:57,119 --> 00:08:58,162
دعني أقابل الملك

112
00:08:58,246 --> 00:08:59,247
أنا كذلك

113
00:09:00,414 --> 00:09:01,749
فم وأذني الملك تاغون.

114
00:09:02,875 --> 00:09:04,335
يمكنك أن تقول لي.

115
00:09:04,418 --> 00:09:05,920
أريد مقابلته على انفراد!

116
00:09:12,885 --> 00:09:13,886
أرثدال خسر..

117
00:09:16,430 --> 00:09:17,807
إلى قبيلة آغو.

118
00:09:18,933 --> 00:09:20,142
هل هذا منطقي؟

119
00:09:20,226 --> 00:09:23,437
أنت قائد
الذي خسر أمام قبيلة Ago المتواضعة.

120
00:09:23,938 --> 00:09:25,773
حتى أنك فقدت موبيك.

121
00:09:25,856 --> 00:09:27,567
كيف تجرؤ على رفع صوتك؟

122
00:09:27,650 --> 00:09:29,068
-ماذا؟
-أنت على قيد الحياة

123
00:09:29,151 --> 00:09:31,821
فقط لأن موبيك مات.

124
00:09:37,618 --> 00:09:39,787
قال الملك تاغون
يمكن للقائد يونبال الدخول.

125
00:09:52,341 --> 00:09:53,342
اروك.

126
00:09:53,843 --> 00:09:56,262
إذهب إلى غرفتك وخذ قيلولة الآن.

127
00:09:57,847 --> 00:09:58,848
أب.

128
00:09:59,432 --> 00:10:01,225
لا تنزعجي كثيرًا.

129
00:10:01,309 --> 00:10:03,561
سأصبح قويا من أجلك.

130
00:10:03,644 --> 00:10:04,812
بالتأكيد.

131
00:10:04,895 --> 00:10:06,897
ولكن للقيام بذلك، يجب أن تنمو بشكل أكبر.

132
00:10:07,523 --> 00:10:08,899
يجب أن تحصل على قسط كاف من النوم.

133
00:10:09,483 --> 00:10:11,360
-هل تفهم؟
-نعم.

134
00:10:34,550 --> 00:10:35,926
يونبال: لقد كان الشحاتي.

135
00:10:36,010 --> 00:10:38,679
قُتل مبيك على يد الشحاتي.

136
00:10:39,263 --> 00:10:41,724
فقط عشيرة آسا تعرف
كيفية استدعاء الشحاتي,

137
00:10:42,558 --> 00:10:43,934
والملكة تيلها هي...

138
00:10:46,228 --> 00:10:47,563
السيطرة على الشحاتي الآن.

139
00:10:48,189 --> 00:10:49,649
-لذا؟
-الأمير أروك

140
00:10:50,191 --> 00:10:51,442
يجب أن يصبح خليفة،

141
00:10:51,525 --> 00:10:52,860
لكن اللورد سايا في الطريق.

142
00:10:53,486 --> 00:10:56,072
الملكة تيلها لديها
دافع واضح لإيذاء اللورد سايا.

143
00:10:57,615 --> 00:10:59,659
هل هناك أي دليل غير خنجر الهلال؟

144
00:10:59,950 --> 00:11:01,827
هل كان هناك وشم شحاتي على ظهرها؟

145
00:11:01,911 --> 00:11:03,329
هل كان لسانها أسود؟

146
00:11:03,913 --> 00:11:04,997
الجثة

147
00:11:05,081 --> 00:11:07,083
احترقت بالكامل،
لذلك لم نتمكن من معرفة ذلك.

148
00:11:07,166 --> 00:11:09,335
-لكن خنجر الهلال--
- يستخدمه الآخرون أيضًا.

149
00:11:09,418 --> 00:11:11,379
لا يوجد طفل يستطيع أن يقتل موبيك

150
00:11:11,462 --> 00:11:13,297
غير اولاد الشحاتي.

151
00:11:17,718 --> 00:11:19,762
بسبب جميع القادة
من قوة دايكان

152
00:11:19,845 --> 00:11:21,889
مغادرة خط المواجهة
باستثناء قوة صغيرة

153
00:11:21,972 --> 00:11:23,933
قامت قبيلة Ago بتوصيل طريق الإمداد.

154
00:11:24,350 --> 00:11:27,311
Tachukan من قبيلة Ago
اخترق دفاع بيونغمير.

155
00:11:27,645 --> 00:11:29,855
كان يجب أن نهزمهم
في سهول هانتشوا،

156
00:11:30,481 --> 00:11:32,233
لكن المعركة وصلت إلى طريق مسدود.

157
00:11:32,817 --> 00:11:34,026
كيف تجرؤ على العودة

158
00:11:34,443 --> 00:11:37,321
من جبهة القتال دون طلبي
فقط لأن موبيك مات؟

159
00:11:37,738 --> 00:11:40,991
لن يكون لديك شيء
لأقول حتى لو أعدمتكم جميعاً.

160
00:11:41,492 --> 00:11:42,785
نعم يا صاحب الجلالة.

161
00:11:42,868 --> 00:11:45,788
إذا كنت تريد مني أن أتحمل المسؤولية
من أجل الهزيمة، سأفعل.

162
00:11:46,247 --> 00:11:47,373
سأموت.

163
00:11:47,957 --> 00:11:49,750
-لكن مبك--
-أنت!

164
00:11:51,085 --> 00:11:52,878
لمن تعمل؟ مبيكي أم أنا؟

165
00:12:00,720 --> 00:12:02,221
هل تحاول عقد صفقة

166
00:12:03,347 --> 00:12:04,348
مع الملكة تيلها

167
00:12:05,516 --> 00:12:06,642
باستخدام موت موبيك؟

168
00:12:12,064 --> 00:12:13,315
يونبال...

169
00:12:15,109 --> 00:12:16,110
هذا ليس مثلك.

170
00:12:16,193 --> 00:12:17,194
لا.

171
00:12:17,778 --> 00:12:18,988
أنا لست مثل نفسي.

172
00:12:19,572 --> 00:12:21,198
لكن تاجون، رئيس دايكان، قد رحل.

173
00:12:21,699 --> 00:12:24,076
وموبايك ذهب إلى الجنة،

174
00:12:24,952 --> 00:12:26,412
لذلك لا بد أنني فقدت عقلي.

175
00:12:28,956 --> 00:12:29,957
اخرج.

176
00:12:39,341 --> 00:12:40,926
يوبي: لقد تأخرنا.

177
00:12:41,010 --> 00:12:42,762
استولى الحرس الملكي على آسا يون.

178
00:12:43,971 --> 00:12:45,473
آسا يون لن يقول شيئا.

179
00:12:46,223 --> 00:12:47,433
بالطبع لن يفعل ذلك.

180
00:12:53,647 --> 00:12:54,648
انتظر...

181
00:12:55,149 --> 00:12:56,317
إلى أين أنت ذاهب؟

182
00:12:56,400 --> 00:13:01,113
هل تحاولين الوقوف على جانبه السيئ؟
انتظر حتى يستيقظ الجنرال على الأقل.

183
00:13:01,363 --> 00:13:02,698
وماذا لو لم يستيقظ؟

184
00:13:02,782 --> 00:13:06,160
توقف عن النحس. أشعر بعدم الارتياح
كما هو الحال بسبب كانمورو.

185
00:13:06,243 --> 00:13:07,870
كانمورو: حصان أرامون الأسطوري

186
00:13:07,953 --> 00:13:09,580
قلت لك أن تتوقف عن هذا الهراء.

187
00:13:09,663 --> 00:13:11,040
كانموريو؟

188
00:13:11,123 --> 00:13:12,249
كيف كان ذلك كانمورو؟

189
00:13:12,333 --> 00:13:14,210
لماذا يترك كانمورو الآجو يركبها؟

190
00:13:15,920 --> 00:13:17,463
اسمحوا لي أن أذهب، الرتق.

191
00:13:17,546 --> 00:13:18,547
لقد رأيت ذلك أيضًا.

192
00:13:18,631 --> 00:13:20,049
جميع خيولنا--

193
00:13:20,132 --> 00:13:23,761
تلك الأرواح المنخفضة
لابد وأنك فعلت شيئاً للحصان

194
00:13:25,930 --> 00:13:27,223
قوة النخبة من أرثدال

195
00:13:28,057 --> 00:13:30,017
تم هزيمته من قبل تلك الوحوش منذ ذلك الحين.

196
00:13:32,269 --> 00:13:34,146
ما رأيك سيحدث

197
00:13:34,814 --> 00:13:36,357
إذا انتشرت الشائعات حول كانمورو؟

198
00:13:36,857 --> 00:13:37,858
يفكر!

199
00:13:43,572 --> 00:13:44,990
الشهاتي : اقتل سايا.

200
00:13:45,074 --> 00:13:47,117
الترتيب لن يتغير.

201
00:13:51,455 --> 00:13:52,581
سايا: إيونسيوم.

202
00:13:53,332 --> 00:13:54,667
يجري.

203
00:13:55,876 --> 00:13:58,045
(آهات، يلهث)

204
00:14:12,685 --> 00:14:14,353
(الهمهمات)

205
00:14:52,474 --> 00:14:54,435
(يتأوه بهدوء)

206
00:15:23,797 --> 00:15:24,924
ما بال هذا الوجه؟

207
00:15:25,007 --> 00:15:26,967
الحرس الملكي باكريانغبونج

208
00:15:27,551 --> 00:15:28,802
أريد أن أرى سايا.

209
00:15:31,639 --> 00:15:33,265
ولم يستيقظ بعد.

210
00:15:34,266 --> 00:15:35,559
التحرك جانبا.

211
00:15:39,063 --> 00:15:41,482
(يتنفس بشدة)

212
00:16:14,682 --> 00:16:15,766
اللورد سايا.

213
00:16:16,558 --> 00:16:17,643
الملكة تيلها.

214
00:16:18,227 --> 00:16:20,229
لماذا تحمل سيفا؟

215
00:16:20,312 --> 00:16:22,106
هاجمتني سايا أولاً.

216
00:16:22,189 --> 00:16:24,024
(يلهث)

217
00:16:30,739 --> 00:16:32,282
اللورد سايا!

218
00:16:33,367 --> 00:16:35,411
ماذا تفعل؟ اتصل ياكباشي!

219
00:16:35,494 --> 00:16:36,996
اتصل ياكباشي الآن!

220
00:16:37,079 --> 00:16:38,455
نعم يا صاحب السمو.

221
00:16:39,248 --> 00:16:40,708
اللورد سايا. استيقظ.

222
00:16:40,791 --> 00:16:42,668
اللورد سايا!

223
00:16:51,885 --> 00:16:53,429
(الهمهمات)

224
00:17:02,855 --> 00:17:05,524
سمعت أنه هاجم الملكة
بمجرد استيقاظه.

225
00:17:06,525 --> 00:17:09,403
أعتقد أنه كان يعتقد
كان لا يزال في ساحة المعركة.

226
00:17:10,487 --> 00:17:12,364
فهل سيستيقظ مرة أخرى؟

227
00:17:12,448 --> 00:17:13,699
دامهي: نعم بالطبع.

228
00:17:14,616 --> 00:17:16,702
بما أنه إيغوتو،
سوف يتعافى بشكل أسرع.

229
00:17:16,785 --> 00:17:17,828
إيجوتو: شخص نصف سارام ونصف نيانثال

230
00:17:17,911 --> 00:17:20,039
أخفيت لون شفتيه على الفور.

231
00:17:20,122 --> 00:17:21,957
لن يلاحظ أحد.

232
00:17:29,381 --> 00:17:32,259
(الباب يفتح، يغلق)

233
00:17:34,678 --> 00:17:37,431
أنا أتأكد
أنها تبقي فمها مغلقا.

234
00:17:49,985 --> 00:17:53,197
تاتشوكان

235
00:17:58,869 --> 00:17:59,870
IPSAENG

236
00:17:59,953 --> 00:18:01,121
هل وجدته؟

237
00:18:01,747 --> 00:18:02,790
لا.

238
00:18:04,458 --> 00:18:07,086
بحثنا في غابة وادو،
جبل جومال,

239
00:18:07,169 --> 00:18:09,838
- وبحيرة النجوم.
-والطريق إلى مولابيول؟

240
00:18:10,130 --> 00:18:13,050
قمنا بتمشيط كل مكان هناك أيضًا.

241
00:18:14,510 --> 00:18:15,511
يا عزيزي.

242
00:18:15,594 --> 00:18:17,179
تشوساي: كيف يمكن أن يحدث هذا؟

243
00:18:17,262 --> 00:18:18,847
ربما أخذه جنود أرثدال.

244
00:18:19,473 --> 00:18:21,809
سوهانا: لو فعلوا ذلك لكانوا قد أخبرونا
للاستسلام.

245
00:18:21,892 --> 00:18:25,062
لكن الإشاعة الوحيدة المنتشرة
هو المكان الذي يوجد فيه جنرال أرثدال

246
00:18:25,145 --> 00:18:27,272
أصيب وعاد إلى أرثدال.

247
00:18:27,356 --> 00:18:29,274
إذا اكتشفوا أن إينايشينجي قد رحل،

248
00:18:29,691 --> 00:18:31,360
لقد تم الانتهاء من اتحاد Ago.

249
00:18:32,027 --> 00:18:35,364
تمكن Tachukan بالكاد
لربط طريق الإمداد، ولكن...

250
00:18:35,447 --> 00:18:38,742
تشوساي: إلى متى يمكننا أن نستمر
بدون إينايشينجي؟

251
00:18:39,952 --> 00:18:41,245
على أية حال،

252
00:18:41,328 --> 00:18:43,580
تأكد من إبقاء هذا بيننا.

253
00:18:44,248 --> 00:18:45,374
هل تفهم؟

254
00:18:45,457 --> 00:18:47,543
لا ينبغي لأحد أن يكتشف ذلك.

255
00:18:47,626 --> 00:18:49,294
الرجل: بالطبع.

256
00:18:57,052 --> 00:18:58,971
(نداء الصقور)

257
00:19:07,146 --> 00:19:09,064
تاتشوكان: ما نعرفه
هو أنه اختفى

258
00:19:09,148 --> 00:19:11,733
مباشرة بعد مجيئ موبيك.

259
00:19:11,817 --> 00:19:14,486
إنه آخر من رأى إينايشينجي.

260
00:19:18,532 --> 00:19:19,533
رأيته أخيرا؟

261
00:19:23,871 --> 00:19:24,872
لا.

262
00:19:26,123 --> 00:19:27,124
سيوريوجاجين.

263
00:19:27,708 --> 00:19:29,042
رآه سيوريوجاجين آخر مرة.

264
00:19:30,711 --> 00:19:32,754
سيوريوجاجين

265
00:19:32,838 --> 00:19:34,923
لماذا تسألني ذلك؟

266
00:19:36,049 --> 00:19:37,467
سأطلب مرة أخرى.

267
00:19:37,551 --> 00:19:39,970
ماذا فعلت
وتحدث إينايشينجي عن ذلك اليوم؟

268
00:19:42,973 --> 00:19:44,391
لا أعرف.

269
00:19:44,474 --> 00:19:47,060
اسأل إينايشينجي.

270
00:19:49,271 --> 00:19:50,522
IPSAENG: هل تعتقد أننا نمزح؟

271
00:19:51,690 --> 00:19:53,775
(أنين) أوه!

272
00:19:53,859 --> 00:19:54,860
IPSAENG: تحدث.

273
00:19:55,652 --> 00:19:56,820
أنت لن تفعل؟

274
00:19:56,904 --> 00:19:58,530
هل لن تتحدث؟

275
00:19:58,614 --> 00:20:00,866
يتحدث!

276
00:20:00,949 --> 00:20:01,950
قل لي، أنت فاسق.

277
00:20:02,534 --> 00:20:03,869
إذا لم تفعل، سأقتلك.

278
00:20:04,369 --> 00:20:05,454
يتحدث!

279
00:20:05,537 --> 00:20:07,080
سيوريوجاجين: أيها الأوغاد.

280
00:20:07,164 --> 00:20:08,832
الأوغاد.

281
00:20:08,916 --> 00:20:10,083
أيها الأوغاد الرتق.

282
00:20:10,167 --> 00:20:12,252
على الأقل أخبرني لماذا تضربني.

283
00:20:12,336 --> 00:20:14,171
لماذا تسألني؟

284
00:20:14,254 --> 00:20:15,380
أيها الأوغاد اللعنة.

285
00:20:15,964 --> 00:20:17,633
(يتنفس بشدة)

286
00:20:23,388 --> 00:20:24,389
لقد اختفى.

287
00:20:25,557 --> 00:20:26,683
اختفى إينايشينجي.

288
00:20:30,812 --> 00:20:33,065
يمين؟ لقد اختفى، أليس كذلك؟

289
00:20:33,148 --> 00:20:35,525
وإلا لماذا تسألني ذلك؟

290
00:20:35,609 --> 00:20:37,277
أيها الوغد.

291
00:20:43,617 --> 00:20:45,744
دالساي: أنت تعرف شيئًا، أليس كذلك؟

292
00:20:46,286 --> 00:20:47,579
أنت تعرف شيئا، أليس كذلك؟

293
00:20:48,538 --> 00:20:50,540
ما الذي تحدثتم عنه في تلك الليلة؟

294
00:20:51,124 --> 00:20:52,125
أخبرني.

295
00:20:52,626 --> 00:20:54,336
في ذلك اليوم،

296
00:20:54,419 --> 00:20:56,797
لقد بدا جدياً جداً.

297
00:20:56,880 --> 00:20:58,465
(ضحكة مكتومة)

298
00:20:59,383 --> 00:21:00,884
قلت له

299
00:21:00,968 --> 00:21:02,803
لن أذهب إلى هناك لو كنت هو.

300
00:21:02,886 --> 00:21:05,681
لكن لا بد أنه ذهب إلى هناك في النهاية.

301
00:21:05,764 --> 00:21:07,933
فأين هذا المكان؟

302
00:21:08,016 --> 00:21:09,893
(ينين)

303
00:21:17,359 --> 00:21:18,485
مهلا.

304
00:21:20,070 --> 00:21:21,405
ساعدونا.

305
00:21:22,823 --> 00:21:23,824
لو سمحت.

306
00:21:35,877 --> 00:21:37,212
(تنهدات)

307
00:21:37,296 --> 00:21:40,173
دالساي: كان من المفترض
لمقابلة جنرال أرثدال هنا؟

308
00:21:40,382 --> 00:21:42,009
ماذا على الأرض؟

309
00:21:42,092 --> 00:21:43,593
سيوريوجاجين: بناءً على ما أستطيع رؤيته،

310
00:21:43,677 --> 00:21:46,346
لا أعرف ما هي المأساة التي حدثت هنا،

311
00:21:46,430 --> 00:21:47,931
لكنه لم يختطف.

312
00:21:48,015 --> 00:21:51,476
إذا كان كذلك، فإن قوات أرثدال
لن يبقى هادئا هكذا...

313
00:21:52,811 --> 00:21:55,022
انتظر. (لهث)

314
00:21:55,105 --> 00:21:57,399
عاد جنرال أرثدال
إلى أرثدال، أليس كذلك؟

315
00:21:57,482 --> 00:21:58,483
يتمسك.

316
00:21:59,276 --> 00:22:00,819
ثم...

317
00:22:01,528 --> 00:22:03,363
(يصرخ)

318
00:22:05,115 --> 00:22:06,325
ربما تم تبادلهم.

319
00:22:07,451 --> 00:22:09,077
ماذا تقصد؟

320
00:22:09,161 --> 00:22:10,579
سيوريوجاجين: حدث شيء ما هنا،

321
00:22:10,662 --> 00:22:12,164
وجنود أرثدال في حيرة من أمرهم...

322
00:22:12,247 --> 00:22:14,416
هل أذهب بعيداً؟

323
00:22:15,417 --> 00:22:16,960
ما الذي كانوا في حيرة من أمرهم؟

324
00:22:17,044 --> 00:22:19,046
لقد كانوا مرتبكين، لذلك تم تبادلهم.

325
00:22:19,129 --> 00:22:22,341
إينايشينجي وجنرال أرثدال

326
00:22:24,176 --> 00:22:25,927
هي benetbeot.

327
00:22:26,928 --> 00:22:28,013
ماذا؟

328
00:22:28,138 --> 00:22:30,432
(ضحكة مكتومة) لم تكن تعرف، أليس كذلك؟

329
00:22:31,808 --> 00:22:34,603
ما هذا الهراء؟
قل لي بشكل صحيح. ما benetbeot؟

330
00:22:34,686 --> 00:22:36,021
تشايون: هذا صحيح.

331
00:22:42,361 --> 00:22:43,445
تشايون؟

332
00:22:44,071 --> 00:22:45,739
IPSAENG: ما هو الصحيح؟

333
00:22:45,822 --> 00:22:46,823
هل تعرفها؟

334
00:22:47,449 --> 00:22:48,909
بينيت بوت إيونسيوم...

335
00:22:50,452 --> 00:22:51,995
هو سايا، جنرال أرثدال.

336
00:22:54,289 --> 00:22:56,708
أيها الأشرار.

337
00:22:56,792 --> 00:22:59,544
لماذا تصدقه الآن فقط؟

338
00:22:59,628 --> 00:23:00,629
ثم

339
00:23:01,213 --> 00:23:02,214
الجنرال

340
00:23:03,006 --> 00:23:05,342
الذي عاد إلى أرثدال هو في الحقيقة...

341
00:23:05,425 --> 00:23:07,010
قد يكون إيونسيوم

342
00:23:07,594 --> 00:23:10,806
إذا كان العام
عاد حقا إلى أرثدال.

343
00:23:11,431 --> 00:23:12,808
(يلهث)

344
00:23:33,120 --> 00:23:34,329
إنه هنا.

345
00:23:34,830 --> 00:23:36,665
هكذا تأتي الفرصة.

346
00:23:38,250 --> 00:23:39,543
دعنا نذهب إلى أرثدال.

347
00:23:39,626 --> 00:23:41,753
دعنا نذهب وننقذ إينايشينجي.

348
00:23:42,963 --> 00:23:44,256
لماذا تفعل ذلك؟

349
00:23:44,339 --> 00:23:45,424
سيوريوجاجين: لماذا لا؟

350
00:23:45,507 --> 00:23:48,301
ذهبت نقابتي مؤخرًا إلى أرثدال
لأول مرة.

351
00:23:48,885 --> 00:23:51,054
-لذا؟
-إينايشينجي المقرب مني

352
00:23:51,138 --> 00:23:53,765
ربما أصبح جنرال أرثدال.

353
00:23:53,849 --> 00:23:55,767
قد تكون هذه فرصة ذهبية.

354
00:23:56,351 --> 00:23:57,811
IPSAENG: اصمت أيها المجنون.

355
00:23:59,271 --> 00:24:00,689
لا شيء مؤكد بعد.

356
00:24:00,772 --> 00:24:03,108
هذا هو السبب بالضبط
يجب أن نذهب ونتحقق.

357
00:24:03,191 --> 00:24:04,359
ماذا لو لم يكن هناك؟

358
00:24:04,443 --> 00:24:06,361
هل ستتفكك نقابتك؟

359
00:24:06,486 --> 00:24:10,615
بدون إينايشينجي،
سوف ينقسم اتحادك إلى أجزاء.

360
00:24:11,616 --> 00:24:12,784
هل انا مخطئ؟

361
00:24:13,368 --> 00:24:15,495
أنا على حق، أليس كذلك؟
ثم ماذا يجب عليك أن تفعل؟

362
00:24:15,912 --> 00:24:18,623
يجب أن تذهب معي.

363
00:24:18,707 --> 00:24:21,168
إذا ذهبتم يا رفاق بمفردكم،
كيف ستنقذه؟

364
00:24:21,501 --> 00:24:23,128
كيف سيتم عبور بوابة القلعة؟

365
00:24:23,211 --> 00:24:24,921
كيف ستدخل القصر؟

366
00:24:26,339 --> 00:24:27,340
تعال معنا.

367
00:24:29,092 --> 00:24:30,510
أتوسل إليك.

368
00:24:33,472 --> 00:24:35,015
-أنا آسف.
-اعذرني.

369
00:24:36,266 --> 00:24:38,810
مصير قبيلة آغو
يعتمد على إيونسيوم.

370
00:24:39,728 --> 00:24:40,729
لو سمحت.

371
00:24:43,648 --> 00:24:45,734
لدي شخص أحتاج إلى علاجه.

372
00:24:47,444 --> 00:24:49,237
انه مهم جدا بالنسبة لي.

373
00:25:02,375 --> 00:25:03,418
إيسروف

374
00:25:03,502 --> 00:25:04,920
(بلغة أخرى) هل هم benetbeot؟

375
00:25:05,462 --> 00:25:06,922
إنهم رجاز...

376
00:25:07,631 --> 00:25:09,508
وأبناء آسا هون.

377
00:25:10,592 --> 00:25:12,677
إيونسيوم وجيومها.

378
00:25:13,678 --> 00:25:15,388
هو جيومها.

379
00:25:16,181 --> 00:25:18,099
هو الذي التقيت به

380
00:25:18,183 --> 00:25:19,684
مع روتيب...

381
00:25:21,603 --> 00:25:22,604
ايونسيوم؟

382
00:25:27,651 --> 00:25:29,736
(باللغة الكورية)
أعتقد أن إيونسوم ذهبت إلى أرثدال.

383
00:25:30,695 --> 00:25:34,199
ما كنت تنوي القيام به؟

384
00:25:34,699 --> 00:25:35,742
يجب أن أذهب أيضا.

385
00:25:36,952 --> 00:25:37,953
ولكن يجب أن أنقذه

386
00:25:38,954 --> 00:25:40,580
وأحضره معي.

387
00:25:41,706 --> 00:25:43,208
نوسوناهو: ما هي علاقتك؟

388
00:25:43,792 --> 00:25:45,585
معه؟

389
00:25:47,462 --> 00:25:49,673
سايا: إذا لم أعود
إلى أرثدال سالماً غانماً..

390
00:25:51,299 --> 00:25:55,971
من يعرف ما قد يكون
في طعامها الذي ستأكله في القصر؟

391
00:25:58,557 --> 00:25:59,558
يجب أن أنقذه...

392
00:26:01,560 --> 00:26:02,936
لإنقاذ نونبيول.

393
00:26:05,146 --> 00:26:07,482
(رجل يصرخ)

394
00:26:13,947 --> 00:26:16,700
"أخبرتني الملكة تيلها
لإرسال أبناء الشحاتي".

395
00:26:16,783 --> 00:26:18,493
عليك فقط أن تقول ذلك.

396
00:26:18,577 --> 00:26:19,703
لا يوجد شيء صعب.

397
00:26:19,786 --> 00:26:20,954
إنها الحقيقة أيضًا.

398
00:26:21,037 --> 00:26:22,163
يمين؟

399
00:26:22,247 --> 00:26:23,790
(يتنفس بشدة)

400
00:26:25,500 --> 00:26:27,085
(يلهث)

401
00:26:34,676 --> 00:26:36,511
هل يجب أن أقطع كاحليك أولاً؟

402
00:26:36,595 --> 00:26:39,431
ستكون سعيدًا بالزحف على الأرض
مع أصدقائك القدامى

403
00:26:40,849 --> 00:26:42,309
في تتيساريشون إلى الأبد.

404
00:26:43,226 --> 00:26:45,729
-أليس كذلك؟
-(ضحكة)

405
00:26:45,812 --> 00:26:46,896
هل تعتقد

406
00:26:48,231 --> 00:26:51,693
سأقول ما الذي يريد تاغون سماعه؟

407
00:26:52,193 --> 00:26:54,738
(يضحك)

408
00:27:00,910 --> 00:27:03,288
-(همهمات)
-(صراخ)

409
00:27:05,248 --> 00:27:08,001
هاي تواك: آسا يون لن يتحدث.

410
00:27:08,585 --> 00:27:11,504
ربما لا يتذكر اللورد سايا
عندما يستيقظ.

411
00:27:12,631 --> 00:27:15,842
سواء كان يتذكر أم لا،
سواء رأى الشحاتي أم لا،

412
00:27:15,925 --> 00:27:17,052
سايا ستقول هذا...

413
00:27:18,094 --> 00:27:21,097
"إنها تيلها.
تيلها أرسلت أولاد الشحاتي."

414
00:27:21,181 --> 00:27:22,891
ليس لديه سبب لعدم قول ذلك.

415
00:27:23,850 --> 00:27:27,062
إذًا ألا يجب أن نحصل على الأمير؟
الخروج من القصر أولا؟

416
00:27:27,687 --> 00:27:29,481
يوبي: من الصعب القيام بذلك الآن.

417
00:27:29,564 --> 00:27:33,026
جيلسون يدير الجميع
من يلتقي الأمير.

418
00:27:33,610 --> 00:27:36,780
هل هذا مستحيل
حتى لو ذهبت سموها بنفسها؟

419
00:27:36,863 --> 00:27:39,741
إذا حاولنا إخراج الأمير أروك
في هذه الحالة،

420
00:27:40,325 --> 00:27:41,618
سوف يثيرون ضجة كبيرة.

421
00:27:43,703 --> 00:27:45,497
وماذا عن الذي أخبرتني عنه؟

422
00:27:45,580 --> 00:27:46,873
نعم.

423
00:27:46,956 --> 00:27:50,210
إنها إحدى الخدم
المسؤول الجديد عن الأمير.

424
00:27:51,753 --> 00:27:53,171
اجعلها جاهزة.

425
00:27:53,254 --> 00:27:54,255
أفهم.

426
00:27:54,839 --> 00:27:56,633
(تنهدات)

427
00:28:02,514 --> 00:28:04,557
(يلهث)

428
00:28:04,641 --> 00:28:05,892
اللورد سايا.

429
00:28:07,477 --> 00:28:08,603
هل أنت بخير؟

430
00:28:09,771 --> 00:28:11,940
هل أنت مستيقظ الآن؟

431
00:28:15,193 --> 00:28:17,529
ماذا حدث؟

432
00:28:18,488 --> 00:28:19,531
ماذا تقصد؟

433
00:28:22,117 --> 00:28:23,118
أنا...

434
00:28:24,744 --> 00:28:26,496
هاجم شخص بالسيف.

435
00:28:27,080 --> 00:28:28,081
يمين.

436
00:28:28,540 --> 00:28:31,334
قالوا ربما كنت مخطئا
الملكة تيلها لعدوك

437
00:28:31,418 --> 00:28:33,670
لأنك أغمي عليك في ساحة المعركة.

438
00:28:34,713 --> 00:28:35,714
ملكة؟

439
00:28:35,797 --> 00:28:37,465
نعم. الملكة تيلها.

440
00:28:39,175 --> 00:28:40,468
في الواقع،

441
00:28:40,552 --> 00:28:42,679
الملكة تيلها هي عدوتك بشكل أو بآخر.

442
00:28:44,013 --> 00:28:46,641
(تنهدات) على أية حال، أنا مرتاح.

443
00:28:46,725 --> 00:28:48,977
الجميع كان ينتظرك أن تستيقظ

444
00:28:49,811 --> 00:28:51,146
لأنك تحتاج إلى الشهادة.

445
00:28:52,105 --> 00:28:53,106
يشهد؟

446
00:28:54,107 --> 00:28:55,984
نعم يشهد.

447
00:28:56,651 --> 00:28:59,070
يجب أن تخبرهم من قتل موبيك

448
00:28:59,154 --> 00:29:01,906
ومن هاجمك.

449
00:29:02,532 --> 00:29:04,075
وكانوا أولاد الشحاتي.

450
00:29:04,159 --> 00:29:06,995
أمرت الملكة تيلها
أولاد الشحاتي ليهاجموك.

451
00:29:09,664 --> 00:29:10,999
توفي مبيك

452
00:29:11,082 --> 00:29:13,543
لكني سأخلفه.

453
00:29:15,795 --> 00:29:17,338
سأخبر الملك تاغون

454
00:29:17,839 --> 00:29:19,841
وتانيا نيروها أنك استيقظت.

455
00:29:21,050 --> 00:29:22,135
استعد.

456
00:29:29,851 --> 00:29:30,852
تانيا؟

457
00:29:41,488 --> 00:29:43,656
وزارة الزراعة

458
00:29:43,740 --> 00:29:44,866
انها رائعة جدا.

459
00:29:45,617 --> 00:29:48,453
كيف يمكن أن ينبع الماء
من صخرة في حد ذاتها مثل هذا؟

460
00:29:49,579 --> 00:29:50,663
إنها أيضًا رائعة

461
00:29:51,247 --> 00:29:53,249
كيف يستنزف الماء نفسه
عندما يكون ممتلئا.

462
00:29:53,833 --> 00:29:56,711
الصخرة تنبع الماء من تلقاء نفسها
بالقوى الإلهية،

463
00:29:56,795 --> 00:29:58,004
وعندما تكون ممتلئة،

464
00:29:58,087 --> 00:30:00,507
الماء المقدس يستنزف نفسه
إلى آبار أرثدال

465
00:30:01,007 --> 00:30:02,592
مع تكنولوجيا قبيلة هاي.

466
00:30:04,844 --> 00:30:07,222
هل لديك أي شيء لتقوله لي؟

467
00:30:09,390 --> 00:30:10,767
في الواقع،

468
00:30:10,850 --> 00:30:13,812
قلت أننا جميعا أحفاد
آسا سين.

469
00:30:14,479 --> 00:30:16,898
العبيد والوزراء والتجار على حد سواء.

470
00:30:16,981 --> 00:30:18,107
كل واحد منا.

471
00:30:18,191 --> 00:30:20,527
قلت أنني كنت السليل الثاني أيضا.

472
00:30:20,610 --> 00:30:21,778
فعلتُ.

473
00:30:21,861 --> 00:30:23,279
ماذا عن ذلك؟

474
00:30:24,364 --> 00:30:26,950
وقال السليل الثالث
كان غريبا جدا.

475
00:30:28,493 --> 00:30:30,161
في الواقع، أجد الأمر غريبًا أيضًا.

476
00:30:31,246 --> 00:30:33,540
كيف يمكن لمجرد عبد مثلي...

477
00:30:35,041 --> 00:30:36,042
موا.

478
00:30:37,252 --> 00:30:38,795
لديك شيء آخر لتقوله.

479
00:30:39,921 --> 00:30:40,922
نيروها.

480
00:30:41,881 --> 00:30:44,425
يمكن أن يكون السليل الثاني لآسا سين

481
00:30:44,509 --> 00:30:48,346
نقل الرسالة إلى السليل الأول
من آسا سين في الاتجاه المعاكس؟

482
00:30:49,556 --> 00:30:50,598
بالطبع يمكنك.

483
00:30:51,182 --> 00:30:52,183
تفضل.

484
00:30:52,851 --> 00:30:55,061
النسل الأول لآسا سين

485
00:30:55,144 --> 00:30:56,980
يسمع كلام السليل الثاني.

486
00:30:59,065 --> 00:31:02,610
أنا لا أعرف أي سليل
يسأل هذا السؤال.

487
00:31:21,379 --> 00:31:22,547
جونغسوغاي: الكاهن الأكبر نيروها.

488
00:31:24,257 --> 00:31:25,884
جونجسوجاي

489
00:31:25,967 --> 00:31:27,635
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

490
00:31:28,136 --> 00:31:29,137
هل هذا هو المكان...

491
00:31:29,220 --> 00:31:30,305
جواسول: الوزير

492
00:31:30,388 --> 00:31:32,432
...العبيد الذين يعملون في مزرعتك؟

493
00:31:33,141 --> 00:31:36,269
إنها ليست مزرعة كبيرة.

494
00:31:36,895 --> 00:31:38,771
-لكن لماذا--
-لا شيء.

495
00:31:38,855 --> 00:31:40,481
أنا هنا فقط لإلقاء نظرة.

496
00:31:42,358 --> 00:31:43,359
انتظر.

497
00:31:43,943 --> 00:31:46,321
هذا ليس مكان لشخص مثلك.

498
00:31:46,404 --> 00:31:47,822
إنه مكان متهالك.

499
00:31:50,033 --> 00:31:51,367
(سكوفس)

500
00:31:51,451 --> 00:31:53,286
لماذا تضحك؟

501
00:31:54,078 --> 00:31:55,872
يجب أن أرى الأشياء.

502
00:31:56,372 --> 00:31:58,249
لا ينبغي أن يكون هناك أي شخص في أرثدال

503
00:31:58,333 --> 00:32:01,169
من يستطيع أن يعيق الطريق
من تناسخ آسا سين.

504
00:32:01,252 --> 00:32:03,546
أنا أتساءل ما هذا الذي أمامي.

505
00:32:04,464 --> 00:32:05,882
(لهث)

506
00:32:10,678 --> 00:32:12,555
(الناس يئن)

507
00:32:18,144 --> 00:32:20,772
(السعال)

508
00:32:27,070 --> 00:32:28,363
لماذا

509
00:32:28,988 --> 00:32:30,281
لا يمكنك علاج تلك

510
00:32:31,658 --> 00:32:33,076
التي تموت؟

511
00:32:33,868 --> 00:32:35,536
(يضحك)

512
00:32:35,620 --> 00:32:36,788
نيروها.

513
00:32:36,871 --> 00:32:39,207
وهم مرضى وجرحى
لذلك سوف يموتون على أي حال.

514
00:32:39,457 --> 00:32:43,336
وبدلا من شفاءهم
من الأفضل شراء العبيد الجدد.

515
00:32:47,548 --> 00:32:49,509
-نيروها.
-هل أنت أعلى من

516
00:32:50,593 --> 00:32:52,971
أيروجو من هو المسؤول عن الحياة؟

517
00:32:54,514 --> 00:32:58,977
من أنت لتقسيم الحياة والموت
والتمييز في الحياة؟

518
00:32:59,060 --> 00:33:00,061
نيروها.

519
00:33:00,144 --> 00:33:01,604
رجائاً أعطني.

520
00:33:01,688 --> 00:33:03,815
لقد اخترت أولئك الذين لديهم الكثير من العبيد

521
00:33:03,898 --> 00:33:06,067
وأعطاهم الكثير من النعم
والطواطم

522
00:33:06,150 --> 00:33:08,569
ووعدت بذلك
اعتني بهم جيدًا.

523
00:33:09,862 --> 00:33:12,448
لقد خنت إيماني

524
00:33:13,741 --> 00:33:15,493
وقطعوا العهد مع الله.

525
00:33:23,042 --> 00:33:24,502
كيف سيتم إعادة الاتصال

526
00:33:25,712 --> 00:33:27,005
الوعد المقطوع؟

527
00:33:27,797 --> 00:33:29,674
سوف أعتني بهم جيدًا

528
00:33:29,757 --> 00:33:32,260
سأعالجهم على الفور، نيروها.

529
00:33:32,343 --> 00:33:35,179
ماذا تفعل؟ اتصل بالياكباشي.

530
00:33:42,353 --> 00:33:43,604
من نسل آسا سين

531
00:33:44,355 --> 00:33:46,607
الذي سألني سؤالا يجب أن يكون هنا.

532
00:33:48,109 --> 00:33:49,527
لقد سألت

533
00:33:50,028 --> 00:33:52,697
كيف يمكن للعبد المريض
أصبح سليل آسا سين.

534
00:33:52,780 --> 00:33:54,615
أنا آسا تانيا، رئيس الكهنة

535
00:33:54,699 --> 00:33:57,076
وتقمص آسا سين
سوف يجيب.

536
00:33:58,036 --> 00:33:59,287
نسل آسا سين

537
00:34:00,538 --> 00:34:02,498
لا يتم تحديدها حسب نسبك أو حالتك.

538
00:34:02,582 --> 00:34:04,459
يتم تمريره عن طريق إرادة آسا سين.

539
00:34:04,959 --> 00:34:07,295
من يتبع وصية آسا سين
هو السليل

540
00:34:08,129 --> 00:34:09,130
آسا سين.

541
00:34:11,049 --> 00:34:12,717
أخبر هذا لكل شخص تقابله.

542
00:34:29,108 --> 00:34:30,818
تناول الطعام.

543
00:34:30,902 --> 00:34:32,028
تناول الطعام. هل هو جيد؟

544
00:34:32,779 --> 00:34:34,155
هنا.

545
00:34:34,739 --> 00:34:36,115
تناول الطعام. تناول الطعام ببطء.

546
00:34:36,199 --> 00:34:37,784
ببطء، نعم.

547
00:34:38,868 --> 00:34:40,620
أوه، نيروها.

548
00:34:41,120 --> 00:34:42,622
(يهتف بلطف)

549
00:34:42,705 --> 00:34:44,791
نحن المؤمنين
قلوب جبل الذروة البيضاء,

550
00:34:44,874 --> 00:34:46,876
أخطط للانضمام إليك في تقديم الإغاثة.

551
00:34:47,877 --> 00:34:49,170
هل هذا صحيح؟

552
00:34:49,253 --> 00:34:50,588
أنا ممتن.

553
00:34:50,671 --> 00:34:52,924
سوف يعتني بك أيروجو.

554
00:34:53,674 --> 00:34:56,427
لكن الجميع يريد أن يعرف

555
00:34:57,470 --> 00:34:59,514
عندما تعترف بمذهبنا.

556
00:35:05,728 --> 00:35:06,896
سوف يأتي الوقت.

557
00:35:10,691 --> 00:35:11,734
صحيح، نيروها.

558
00:35:11,818 --> 00:35:17,490
سوف تصنع الملابس
للأطفال بدون ملابس مناسبة.

559
00:35:17,573 --> 00:35:21,536
شكرا جزيلا على العمل التطوعي
لفعل شيء صعب للغاية.

560
00:35:21,619 --> 00:35:23,287
إنه لا شيء، نيروها.

561
00:35:23,371 --> 00:35:26,707
تمكنت من القدوم إلى أرثدال مؤخرًا
وصنع الأقمشة

562
00:35:26,791 --> 00:35:29,001
كل ذلك بفضل أيروجو ونيروها.

563
00:35:29,085 --> 00:35:31,212
أنا فقط أحاول رد الجميل.

564
00:35:31,838 --> 00:35:33,047
في الواقع،

565
00:35:33,506 --> 00:35:37,176
أنا حقا أحب الأطفال
سواء كانوا أيتاما أو عبيدا.

566
00:35:38,136 --> 00:35:39,971
(أطفال يصرخون)

567
00:35:43,057 --> 00:35:45,059
نيروها، أليست زهرتي جميلة؟

568
00:35:46,185 --> 00:35:47,270
نعم.

569
00:35:48,062 --> 00:35:49,689
انها جميلة جدا.

570
00:35:50,273 --> 00:35:52,275
أنا متأكد من أن Asa Sin سوف يعجبه أيضًا.

571
00:35:53,317 --> 00:35:54,318
هنا.

572
00:35:55,069 --> 00:35:56,237
هل هذا بالنسبة لي؟

573
00:35:56,863 --> 00:35:57,864
الخير.

574
00:35:59,031 --> 00:36:00,658
يا. يا إلهي.

575
00:36:00,741 --> 00:36:02,076
يا.

576
00:36:02,160 --> 00:36:03,161
أعطني ذلك.

577
00:36:03,286 --> 00:36:05,496
-(الأطفال يضحكون)
-الصعاليك.

578
00:36:05,580 --> 00:36:07,540
هل هو ممتع؟ هل هو كذلك؟

579
00:36:07,623 --> 00:36:08,666
الأطفال: نعم.

580
00:36:08,791 --> 00:36:11,043
(ضحكة مكتومة) يا إلهي.

581
00:36:11,544 --> 00:36:13,171
كم هو غريب.

582
00:36:13,254 --> 00:36:16,299
في هذا العمر، حتى هذا يجب أن يكون ممتعًا.

583
00:36:17,258 --> 00:36:18,301
إنها ممتعة.

584
00:36:19,760 --> 00:36:20,803
إنه كذلك بالفعل.

585
00:36:21,929 --> 00:36:22,930
هذا هو

586
00:36:24,056 --> 00:36:25,183
نوع من المرض.

587
00:36:29,270 --> 00:36:32,523
هذا ما اعتاد إيونسيوم قوله دائمًا.

588
00:36:33,024 --> 00:36:34,483
لقد فعل.

589
00:36:34,567 --> 00:36:36,944
وعندما سألت ما هو الممتع في ذلك..

590
00:36:38,446 --> 00:36:39,655
كان يقول فقط أنه كان ممتعًا.

591
00:36:41,282 --> 00:36:43,075
كان يعتقد أنه كان نوعا من المرض.

592
00:36:46,454 --> 00:36:47,455
(تنهدات)

593
00:37:17,151 --> 00:37:18,194
اللورد سايا.

594
00:37:26,494 --> 00:37:27,662
هل أنت بخير؟

595
00:37:30,706 --> 00:37:32,875
جيلسون: لا، لا تهتم.
لدينا الآن عبدان آخران.

596
00:37:33,751 --> 00:37:34,877
كل ذلك بفضلك.

597
00:37:36,379 --> 00:37:37,546
هل أنت بخير يا لورد سايا؟

598
00:37:42,134 --> 00:37:43,344
هذا ليس من شأنك.

599
00:37:44,095 --> 00:37:45,096
اللورد سايا.

600
00:37:47,223 --> 00:37:48,224
كيف تجرؤ على إيقافي؟

601
00:37:48,808 --> 00:37:49,809
أنا أعتذر.

602
00:38:20,089 --> 00:38:21,090
الرجل: اللورد سايا!

603
00:38:22,466 --> 00:38:23,718
أنت مستيقظ.

604
00:38:23,801 --> 00:38:25,094
إيشيلوبو ديكيفا.

605
00:38:25,177 --> 00:38:27,346
إيشيلوبو ديكيفا: رعاية الله

606
00:38:27,430 --> 00:38:28,431
يا إلهي.

607
00:38:33,352 --> 00:38:34,353
أنا أعتذر.

608
00:38:35,146 --> 00:38:36,314
لا بد أنني أذهلتك.

609
00:38:36,397 --> 00:38:38,858
لا بد أن أيروجو قد اعتنى بك.

610
00:38:39,442 --> 00:38:40,443
حسنا...

611
00:38:41,444 --> 00:38:43,070
-نعم.
-(يضحك)

612
00:38:43,154 --> 00:38:46,324
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
هل ترغب في الحصول على تقرير؟

613
00:38:57,376 --> 00:38:59,337
لماذا تنظر إلي هكذا؟

614
00:39:01,172 --> 00:39:02,173
(تنهدات)

615
00:39:03,257 --> 00:39:04,258
لا شيء.

616
00:39:10,723 --> 00:39:12,224
ماذا حدث للجبهة؟

617
00:39:12,892 --> 00:39:13,893
لقد وصلت إلى طريق مسدود.

618
00:39:14,810 --> 00:39:18,105
نحن نواجه قبيلة Ago
مع بيجارام كانيون كالحدود.

619
00:39:19,357 --> 00:39:21,484
ثم ارثدال...

620
00:39:26,447 --> 00:39:29,867
هل تراجعت قواتنا؟

621
00:39:29,950 --> 00:39:31,035
حسنا...

622
00:39:31,118 --> 00:39:35,331
بعد وفاة موبيك..
لا يمكنك أن تعطيهم الأوامر...

623
00:39:36,207 --> 00:39:37,792
جيلسون: يونبال وجيتوها.

624
00:39:38,292 --> 00:39:41,837
كان ذلك بسبب هذين القائدين
ترك الجبهة وعاد.

625
00:39:42,380 --> 00:39:44,131
ماذا تقصد بأننا تخلينا عنه؟

626
00:39:44,715 --> 00:39:46,300
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

627
00:39:46,384 --> 00:39:47,760
وإلا كيف يمكنني صياغة ذلك؟

628
00:39:48,344 --> 00:39:50,012
الجبهة وصلت إلى طريق مسدود

629
00:39:50,096 --> 00:39:51,931
وطالت الحرب
شكرا لك.

630
00:39:56,977 --> 00:39:58,229
هاي تواك: صاحب السمو.

631
00:39:58,312 --> 00:39:59,313
إنها أخبار سيئة.

632
00:40:01,315 --> 00:40:02,942
استيقظ اللورد سايا.

633
00:40:03,025 --> 00:40:05,903
إنه يتجول وكل شيء.
انه بخير تماما.

634
00:40:06,487 --> 00:40:09,240
اللورد سايا سوف يشهد قريبا.

635
00:40:09,323 --> 00:40:10,408
ماذا يجب أن نفعل؟

636
00:40:11,200 --> 00:40:12,451
يوبي: أحضرتها إلى هنا.

637
00:40:16,038 --> 00:40:17,540
هي التي أخبرتك عنها.

638
00:40:17,623 --> 00:40:20,501
إنها إحدى الخدم
خدمة الأمير.

639
00:40:20,960 --> 00:40:22,878
نونبيول

640
00:40:23,629 --> 00:40:24,839
نعم.

641
00:40:24,922 --> 00:40:26,090
أنا أعول عليك.

642
00:41:02,001 --> 00:41:03,002
أنت.

643
00:41:03,711 --> 00:41:04,712
ما هذا؟

644
00:41:07,047 --> 00:41:08,048
حسنا...

645
00:41:08,632 --> 00:41:10,050
-إنه غسيل.
-مغسلة؟

646
00:41:11,260 --> 00:41:12,511
لقد تم الغسيل هناك.

647
00:41:13,429 --> 00:41:14,513
كشف ذلك.

648
00:41:17,141 --> 00:41:18,893
ماذا تفعل؟ كشف ذلك بسرعة.

649
00:41:20,478 --> 00:41:21,479
أستطيع التعامل معهم

650
00:41:22,271 --> 00:41:24,064
في الثانية.

651
00:41:24,565 --> 00:41:25,566
ماذا تقول؟

652
00:41:27,610 --> 00:41:29,612
(تشقق العظام)

653
00:41:44,251 --> 00:41:46,378
-عمل جيد.
-لم يكن شيئا.

654
00:41:52,510 --> 00:41:53,511
اعذرني.

655
00:41:55,679 --> 00:41:57,139
هل يمكنني أن أصبح خادما

656
00:41:57,848 --> 00:41:59,934
من يخدم الملك الآن؟

657
00:42:01,727 --> 00:42:04,647
الملكة سوف تتذكرك

658
00:42:05,689 --> 00:42:06,815
فقط انتظر.

659
00:42:36,720 --> 00:42:39,223
(ثرثرة غير واضحة)

660
00:42:44,270 --> 00:42:46,105
الرجال: لقد عدت يا سيدي.

661
00:42:47,314 --> 00:42:49,900
لماذا الجميع هنا؟
ماذا عن النقابة؟

662
00:42:49,984 --> 00:42:52,361
ارجع إلى مشاركاتك وعملك.

663
00:42:52,444 --> 00:42:55,656
لدي عمل للحضور
مع ضيوفي هنا

664
00:42:55,739 --> 00:42:57,074
أفهم.

665
00:43:02,830 --> 00:43:04,957
"لدي عمل
للحضور مع ضيوفي."

666
00:43:05,499 --> 00:43:06,750
الخير.

667
00:43:06,834 --> 00:43:08,961
ليس لديك أي فكرة
كم من الناس يعملون بالنسبة لي

668
00:43:09,044 --> 00:43:11,755
وكم الثروة التي أديرها.

669
00:43:11,839 --> 00:43:13,799
كيف سنلتقي بالجنرال الآن؟

670
00:43:14,258 --> 00:43:16,510
(ينظف الحلق) يجب أن نبدأ قريبًا.

671
00:43:17,094 --> 00:43:18,137
قبل ذلك،

672
00:43:19,930 --> 00:43:22,057
دعنا نذهب لرؤية وجه مألوف.

673
00:43:23,017 --> 00:43:26,061
هناك شخص أريد أن أفاجئه أيضًا.

674
00:43:26,145 --> 00:43:27,146
دعنا نذهب.

675
00:43:27,980 --> 00:43:29,690
-يا.
-ماذا يقول؟

676
00:43:33,402 --> 00:43:34,403
دالساي: دوتي؟

677
00:43:34,486 --> 00:43:36,030
أنت دوتي؟

678
00:43:38,616 --> 00:43:39,700
سوسو دالساي.

679
00:43:39,783 --> 00:43:41,493
سوسو: مصطلح يشير إلى الذكور

680
00:43:41,577 --> 00:43:42,786
دوتي. دالساي.

681
00:43:42,870 --> 00:43:43,954
-ماذا؟
-انتظر.

682
00:43:44,038 --> 00:43:45,039
ادخل.

683
00:43:47,041 --> 00:43:48,834
أيها الوغد. ادخل أيها الوغد.

684
00:43:48,917 --> 00:43:50,836
-يا إلهي. لا تدفعني.
-ادخل.

685
00:43:50,919 --> 00:43:52,046
حصلت عليه. انا ذاهب للداخل.

686
00:43:53,464 --> 00:43:55,841
سوف تبتلع ذبابة، أنت هاهو.

687
00:43:55,924 --> 00:43:57,259
هاهو: خادم

688
00:43:57,343 --> 00:43:58,510
دوتي: هل أنت حقًا سوسو دالساي؟

689
00:43:59,595 --> 00:44:00,596
ماذا حدث؟

690
00:44:02,181 --> 00:44:03,474
لقد نجوت

691
00:44:04,516 --> 00:44:06,310
والآن كبرت جميعًا يا دوتي.

692
00:44:06,894 --> 00:44:08,729
كيف يا رفاق أتيتم إلى هنا؟

693
00:44:08,812 --> 00:44:10,731
على الحصان طبعا نحن لم نطير هنا

694
00:44:10,814 --> 00:44:13,776
هذا مستحيل.

695
00:44:13,859 --> 00:44:15,986
أنت وأنت.

696
00:44:16,070 --> 00:44:19,281
أنتم يا رفاق تسافرون معًا
لا معنى له أن يبدأ.

697
00:44:19,365 --> 00:44:22,993
هل يجب أن أقول لك شيئا
وهذا يجعل حتى أقل منطقية؟

698
00:44:24,078 --> 00:44:25,579
أنا الرأس

699
00:44:26,163 --> 00:44:28,165
من نقابة هامجي

700
00:44:28,248 --> 00:44:30,584
التي دخلت ارثدال مؤخرا!

701
00:44:30,709 --> 00:44:32,920
-(يضحك)
-ماذا؟

702
00:44:33,003 --> 00:44:35,047
ما هذا الهراء الذي يقوله هذا المجنون؟

703
00:44:35,130 --> 00:44:37,383
رئيس نقابة هامجي هو--

704
00:44:37,466 --> 00:44:40,803
هذا أنا، أنت مثير للشفقة هاهو.

705
00:44:40,886 --> 00:44:41,887
كيف تجرؤ؟

706
00:44:41,970 --> 00:44:45,140
-أيها الوغد.
-دعني أذهب. إنه مؤلم.

707
00:44:59,405 --> 00:45:01,990
جيلسون: ماذا؟ لم يأت؟

708
00:45:02,074 --> 00:45:04,368
قال بوضوح أنه سيذهب لرؤية الملك.

709
00:45:05,786 --> 00:45:06,870
هل أنت متأكد؟

710
00:45:06,954 --> 00:45:08,997
-هل كنت واقفاً في الحراسة طوال الوقت؟
-مونجتاي: نعم.

711
00:45:09,081 --> 00:45:12,209
لقد رأيته آخر مرة في الممر الغربي.

712
00:45:12,292 --> 00:45:13,293
ماذا؟

713
00:45:14,044 --> 00:45:15,379
وأنت فقط تركته يذهب؟

714
00:45:21,260 --> 00:45:24,221
لا تعرف مدى أهمية ذلك
ما الذي قد يقوله اللورد سايا؟

715
00:45:24,972 --> 00:45:26,515
ستبدأ جلسة المحكمة قريبًا.

716
00:45:26,598 --> 00:45:28,726
إذا كانت الملكة ستؤذيه...

717
00:45:29,518 --> 00:45:32,396
البحث في كل مكان
من القصر إلى السوق

718
00:45:33,021 --> 00:45:35,357
-وكل زقاق حوله!
-في الحال يا سيدي.

719
00:45:37,401 --> 00:45:38,944
(خطوات)

720
00:45:45,284 --> 00:45:47,786
اختفى الجنرال.
الجميع يبحث عنه.

721
00:45:48,579 --> 00:45:51,039
-هل تم القبض عليه؟
-ربما تكون إيونسيوم قد هربت.

722
00:45:51,165 --> 00:45:53,292
(يتنفس بعمق) نعم.

723
00:45:53,375 --> 00:45:54,501
وإذا تم القبض عليه،

724
00:45:54,585 --> 00:45:56,420
لكان القصر في حالة ضجة.

725
00:45:57,421 --> 00:45:58,964
هل هرب؟

726
00:45:59,047 --> 00:46:00,340
إذا لم يفعل،

727
00:46:01,258 --> 00:46:02,426
يجب أن نجده أولاً.

728
00:46:02,509 --> 00:46:04,094
نعم بالطبع.

729
00:46:04,178 --> 00:46:07,473
أولاً، ابدأ بالبحث
من أسفل البوابة الغربية.

730
00:46:07,556 --> 00:46:09,892
سأجعل رجالي يبحثون عنه
من الجنوب

731
00:46:09,975 --> 00:46:11,268
صخرة غوتشيجو العظيمة--

732
00:46:11,351 --> 00:46:12,728
لماذا أنت متحمس جدا؟

733
00:46:13,312 --> 00:46:14,521
كيف يجب أن أقول هذا؟

734
00:46:14,605 --> 00:46:17,983
لدي الشعور
أن شيئا كبيرا قد يحدث.

735
00:46:18,484 --> 00:46:19,651
يا إلهي.

736
00:46:22,780 --> 00:46:24,281
(تنهدات)

737
00:46:31,497 --> 00:46:32,664
بحث بدقة.

738
00:46:32,748 --> 00:46:35,709
ولم يتعافى تمامًا بعد،
لذلك ربما أغمي عليه في مكان ما.

739
00:46:35,793 --> 00:46:37,002
الجنود: نعم يا سيدي!

740
00:47:03,111 --> 00:47:04,905
(آهات)

741
00:47:22,130 --> 00:47:23,674
(أنين)

742
00:47:31,557 --> 00:47:32,891
أستطيع السيطرة على أنفاسي الآن.

743
00:47:34,017 --> 00:47:37,521
أستطيع أن أمزقك بسهولة الآن.

744
00:47:38,313 --> 00:47:39,648
قل لي بشكل صحيح.

745
00:47:41,066 --> 00:47:42,568
أين أختي؟

746
00:47:42,651 --> 00:47:43,986
نونبيول؟

747
00:47:44,069 --> 00:47:46,113
لماذا عدت وحدك؟ أين أختي؟

748
00:47:47,155 --> 00:47:48,699
أين أختي؟

749
00:47:50,492 --> 00:47:51,493
المرأة: اللورد سايا؟

750
00:47:55,080 --> 00:47:56,081
إنه أنت.

751
00:47:58,125 --> 00:48:00,752
اقتل سايا. الترتيب لن يتغير.

752
00:48:04,006 --> 00:48:06,300
إنه يتحدث معي.

753
00:48:08,343 --> 00:48:09,469
(الهمهمات)

754
00:48:18,937 --> 00:48:19,938
من هي؟

755
00:48:24,526 --> 00:48:25,986
أين أختي؟

756
00:48:26,069 --> 00:48:27,279
(الإجهاد)

757
00:48:29,698 --> 00:48:31,074
(لهث)

758
00:48:31,241 --> 00:48:33,076
(يلهث من أجل التنفس)

759
00:48:33,160 --> 00:48:34,953
أنت لست سايا.

760
00:48:37,372 --> 00:48:38,624
ماذا حدث؟

761
00:48:38,707 --> 00:48:40,584
لماذا أنت في أرثدال؟ أين سايا؟

762
00:48:42,085 --> 00:48:43,629
هل سمعت عن أختي؟

763
00:48:44,338 --> 00:48:45,631
دالساي: أختك آمنة.

764
00:48:50,928 --> 00:48:51,929
إينايشينجي.

765
00:48:53,430 --> 00:48:55,557
(يتنفس بشدة)

766
00:48:58,060 --> 00:49:00,187
لماذا لم تأتي مع أختي؟

767
00:49:00,771 --> 00:49:02,898
قالت كان هناك شخص ما
كان عليها أن تعالج.

768
00:49:02,981 --> 00:49:04,358
قالت أنه مهم.

769
00:49:06,443 --> 00:49:07,444
هل يمكن أن يكون ذلك الشخص

770
00:49:08,111 --> 00:49:09,279
سايا؟

771
00:49:09,863 --> 00:49:10,864
أعتقد ذلك.

772
00:49:11,865 --> 00:49:14,743
لا بد أنها اعتقدت أنها فعلت ذلك
لإحضار سايا لكي أكون آمنًا.

773
00:49:15,452 --> 00:49:16,662
IPSAENG: يجب عليك العودة الآن.

774
00:49:16,745 --> 00:49:17,871
الجميع قلقون للغاية.

775
00:49:17,955 --> 00:49:20,290
وراء ذلك الجدار
هو سكن الحرس الملكي.

776
00:49:20,374 --> 00:49:23,210
والكثير منهم يعرفون وجهك
وقد يحدث شيء ما.

777
00:49:23,293 --> 00:49:26,213
سيستخدم التجار البوابة الشمالية
في الليل. سنغادر بعد ذلك.

778
00:49:26,838 --> 00:49:28,674
كيف تعرف عن أرثدال جيدًا؟

779
00:49:28,757 --> 00:49:31,927
قال سيوريوجاجين
يمكننا أن نغادر مع بضائع نقابته.

780
00:49:32,469 --> 00:49:33,762
أتيت مع سيوريوجاجين؟

781
00:49:33,845 --> 00:49:35,931
سأشرح في الطريق. دعونا نتحرك.

782
00:49:43,230 --> 00:49:45,315
نونبيول. عندما أعود،

783
00:49:45,899 --> 00:49:48,527
سأجد أختك
وارجعها بالسلامة

784
00:49:49,069 --> 00:49:51,822
-أعدك.
-شكرًا لك.

785
00:49:51,905 --> 00:49:52,906
الرجاء مساعدتي.

786
00:49:55,617 --> 00:49:58,370
بالمناسبة كيف عرفت أنه أنا؟

787
00:49:59,121 --> 00:50:00,122
لا أحد يستطيع أن يقول.

788
00:50:01,039 --> 00:50:02,624
سارامز لن يعرف،

789
00:50:03,500 --> 00:50:05,877
لكن لديكما روائح مختلفة.

790
00:50:13,343 --> 00:50:14,845
أونسيوم: هل أنت دوتي؟

791
00:50:15,762 --> 00:50:17,431
هل أنت حقا دوتي؟

792
00:50:18,432 --> 00:50:19,808
سوسو إيونسيوم.

793
00:50:22,644 --> 00:50:24,396
سوتشيون: عفوا.

794
00:50:24,980 --> 00:50:26,189
ايونسيوم.

795
00:50:26,273 --> 00:50:28,692
ومن الجميل أن نراكم وجميع،

796
00:50:29,651 --> 00:50:32,195
ولكن إلى متى ستبقى هنا؟

797
00:50:32,279 --> 00:50:34,448
وقال انه سوف يكون هنا طالما يريد.

798
00:50:34,948 --> 00:50:36,241
(يضحك بهدوء)

799
00:50:37,868 --> 00:50:38,869
لا تقلق.

800
00:50:38,952 --> 00:50:40,078
سأغادر قريبا.

801
00:50:40,620 --> 00:50:42,164
سيوتشون: هل هذا صحيح؟

802
00:50:42,748 --> 00:50:43,790
بالطبع.

803
00:50:45,250 --> 00:50:48,462
إينايشينجي في منزلي.

804
00:50:54,342 --> 00:50:56,136
(إيونسيوم يتنهد)

805
00:51:00,849 --> 00:51:02,392
سيوتشون: إينايشينجي في منزلي.

806
00:51:03,143 --> 00:51:05,103
إينايشينجي في منزلي.

807
00:51:05,604 --> 00:51:06,855
الرجل: هل رأيت الجنرال؟

808
00:51:10,525 --> 00:51:11,526
يا إلهي.

809
00:51:13,028 --> 00:51:14,404
هو...

810
00:51:15,322 --> 00:51:16,573
الرتق.

811
00:51:23,622 --> 00:51:25,707
هل ستغادر فحسب؟

812
00:51:28,376 --> 00:51:31,129
ربما يمكننا أن نلتقي
قبيلة وهان قبل أن نغادر.

813
00:51:31,630 --> 00:51:33,673
لا، لا يمكننا مقابلة أي شخص.

814
00:51:34,257 --> 00:51:36,802
أنت وأنا.

815
00:51:36,885 --> 00:51:38,804
ماذا قال يكدو قبل وفاته؟

816
00:51:38,887 --> 00:51:40,639
-ماذا قال--
-الآن ليس الوقت المناسب.

817
00:51:43,266 --> 00:51:45,143
يجب أن نسرع. لقد تأخرنا بالفعل.

818
00:51:46,520 --> 00:51:48,063
يجب ألا نلتقي بأي شخص من واهان.

819
00:51:48,480 --> 00:51:49,481
هذا أمر.

820
00:51:50,524 --> 00:51:52,150
ثم ماذا عن تانيا؟

821
00:51:54,069 --> 00:51:56,613
لقد كانت تانيا تبحث
لسوسو إيونسوم بشكل مستمر.

822
00:51:56,696 --> 00:51:57,864
لقد اشتقت لك كثيرا.

823
00:52:03,245 --> 00:52:05,163
الجنود يبحثون

824
00:52:05,247 --> 00:52:07,791
للورد سايا في جميع أنحاء السوق.

825
00:52:08,542 --> 00:52:09,876
يا صاحب المحل اخرج

826
00:52:13,839 --> 00:52:15,257
هل أتى اللورد سايا إلى هنا...

827
00:52:19,678 --> 00:52:21,805
اللورد سايا. كنت هنا.

828
00:52:21,888 --> 00:52:22,889
ماذا حدث؟

829
00:52:22,973 --> 00:52:23,974
ماذا تقصد؟

830
00:52:24,057 --> 00:52:26,893
لقد اختفيت قبل جلسة المحكمة،
لذلك يشعر الجميع بالذعر.

831
00:52:32,983 --> 00:52:34,067
هل هو الشخص؟

832
00:52:34,151 --> 00:52:36,027
الرجل الذي خان قبيلة وهان؟

833
00:52:36,111 --> 00:52:38,196
دالساي: نعم.
لم أكن أتوقع أن أراه هنا.

834
00:52:39,614 --> 00:52:41,199
ماذا تريد أن تفعل؟

835
00:52:41,283 --> 00:52:42,826
لماذا يوجد الكثير من الجنود؟

836
00:52:43,368 --> 00:52:44,995
هل ينبغي لنا أن نفعل ذلك الآن؟

837
00:52:45,078 --> 00:52:46,580
تانيا نيروها ستكون هناك أيضًا.

838
00:52:49,249 --> 00:52:51,543
وكانت تنتظر بشدة
لكي تستيقظ.

839
00:52:55,755 --> 00:52:56,756
دعنا نذهب.

840
00:53:08,602 --> 00:53:09,978
الرجل: ماذا سيقول اللورد سايا؟

841
00:53:11,646 --> 00:53:13,940
سوف يذهب اللورد سايا مباشرة
إلى غرفة الاستقبال.

842
00:53:14,024 --> 00:53:15,233
قبطان.

843
00:53:15,317 --> 00:53:16,860
-نعم.
-قبل أن تبدأ شهادته،

844
00:53:16,943 --> 00:53:18,737
ضع المزيد من الحراس في الغرفة.

845
00:53:18,820 --> 00:53:20,197
لقد أعطيت الأمر بالفعل.

846
00:53:20,280 --> 00:53:22,616
ضع قوة واحدة في الشرق
من جبل غامبال

847
00:53:22,699 --> 00:53:25,368
امام قلعة النار
وانتظر الطلب.

848
00:53:25,452 --> 00:53:27,287
أنت لا تعرف ماذا قد تفعل الملكة

849
00:53:27,662 --> 00:53:29,581
بمجرد أن يدلي اللورد سايا بشهادته.

850
00:53:30,916 --> 00:53:32,584
يجب أن نكون حذرين للغاية

851
00:53:33,168 --> 00:53:34,211
لتجنب أي حادث مؤسف.

852
00:53:34,878 --> 00:53:35,879
كلاهما: نعم يا سيدي.

853
00:54:25,845 --> 00:54:28,640
لقد كنت سعيدًا لسماع أنك استيقظت.

854
00:54:30,141 --> 00:54:31,601
اعتنى أيروجو بك.

855
00:54:56,209 --> 00:54:58,628
دعنا نذهب، أيها الجنرال.

856
00:55:09,931 --> 00:55:12,267
هل تعافيت تماما؟

857
00:55:14,728 --> 00:55:16,187
هل كان هذا حقا من فعل تايالها؟

858
00:55:17,605 --> 00:55:19,607
أنت وموبايك.

859
00:55:22,777 --> 00:55:25,697
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
هذا ليس مهما، أليس كذلك؟

860
00:55:27,449 --> 00:55:30,243
بغض النظر عمن كان،
شهادتك ستكون هي نفسها.

861
00:55:34,748 --> 00:55:35,790
شهاتي.

862
00:55:36,583 --> 00:55:39,669
هل يمكننا التخلص من
الملكة فقط مع ذلك؟

863
00:55:41,838 --> 00:55:44,174
حسنًا، لا بد أن الملك قد استعد
الخطوات التالية.

864
00:55:45,633 --> 00:55:47,427
سوف يطردك لأنك خسرت

865
00:55:47,927 --> 00:55:51,473
وسيحاسب الملكة
لمقتل مبيك وطردها.

866
00:56:01,733 --> 00:56:02,776
هل التقيت به؟

867
00:56:06,613 --> 00:56:08,031
هل قابلت benetbeot الخاص بك؟

868
00:56:10,492 --> 00:56:11,493
هل التقيت به؟

869
00:56:32,347 --> 00:56:34,516
(إيونسيوم ينتحب)

870
00:56:46,778 --> 00:56:47,779
سايا...

871
00:56:49,948 --> 00:56:50,949
لا تفعل هذا.

872
00:56:51,032 --> 00:56:53,284
(يواصل النحيب)

873
00:57:02,293 --> 00:57:03,586
سايا...

874
00:57:05,505 --> 00:57:06,506
توقف.

875
00:57:41,541 --> 00:57:42,542
العالم

876
00:57:43,543 --> 00:57:44,794
ممتع.

877
00:57:47,755 --> 00:57:50,592
يجب أن يكون نوعا من المرض.

878
00:57:52,677 --> 00:57:54,137
(لهث)

879
00:58:19,454 --> 00:58:20,455
ملكتي.

880
00:58:23,291 --> 00:58:25,668
(يهمس بشكل غير واضح)

881
00:59:00,912 --> 00:59:02,121
الكل: رئيس الكهنة نيروها.

882
00:59:45,915 --> 00:59:47,417
باكريانغبونج:
وكانوا أولاد الشحاتي.

883
00:59:47,500 --> 00:59:51,045
أمرت الملكة تيلها
أولاد الشحاتي ليهاجموك.

884
00:59:51,129 --> 00:59:53,047
سوف يطردك لأنك خسرت

885
00:59:53,673 --> 00:59:57,176
وسيحاسب الملكة
لمقتل مبيك وطردها.

886
01:00:00,013 --> 01:00:02,640
إيونسيوم: تيلها، الملكة.

887
01:00:17,363 --> 01:00:18,489
اللورد سايا.

888
01:00:18,573 --> 01:00:20,533
اسمحوا لي أن أسألك هذا أولا.

889
01:00:20,617 --> 01:00:25,455
في ذلك اليوم، لماذا ذهبت
إلى المستودع في هانتشوا مع موبيك؟

890
01:00:28,916 --> 01:00:30,710
(ينظف الحلق، يضحك)

891
01:00:32,170 --> 01:00:34,130
إنه ليس شيئًا يمكنني قوله هنا.

892
01:00:34,922 --> 01:00:36,841
تاجون: الأمر يتعلق بوفاة موبيك.

893
01:00:37,425 --> 01:00:38,760
جنرال، أجب عليه.

894
01:00:42,055 --> 01:00:43,222
لقد تابعت موبيك

895
01:00:44,390 --> 01:00:47,101
لأنه قال
كان هناك شخص كنت بحاجة لمقابلته.

896
01:00:47,185 --> 01:00:48,394
جيلسون: من كان ذلك الشخص؟

897
01:00:49,479 --> 01:00:51,564
لا أعرف.

898
01:00:52,398 --> 01:00:54,651
أنت لا تعرف؟ هذا لا معنى له.

899
01:00:54,734 --> 01:00:55,902
لم أسأله.

900
01:00:56,319 --> 01:00:57,320
تاجون: لماذا؟

901
01:00:59,781 --> 01:01:00,823
لأنه كان مبيك.

902
01:01:01,616 --> 01:01:05,870
لقد وثقت بمبيك تماماً واتبعته،
لكن هل تعرضت للهجوم؟

903
01:01:06,204 --> 01:01:08,373
نعم. بمجرد دخولي للمستودع

904
01:01:08,456 --> 01:01:09,749
هاجمونا.

905
01:01:10,416 --> 01:01:11,709
واشتعلت فيها النيران.

906
01:01:14,462 --> 01:01:16,839
(تنهدات) في الواقع،

907
01:01:17,423 --> 01:01:19,509
ذاكرتي في ذلك اليوم ليست واضحة.

908
01:01:20,259 --> 01:01:23,304
ما نوع السكين الذي استخدمه المهاجم؟

909
01:01:31,479 --> 01:01:33,022
لقد كان سكينًا غريب الشكل.

910
01:01:33,815 --> 01:01:34,899
آسا بيل: سكين ذو شكل غريب؟

911
01:01:35,358 --> 01:01:37,235
هل كانت السكين التي رأيتها لأول مرة؟

912
01:01:38,236 --> 01:01:39,237
أليس هذا السكين؟

913
01:01:39,821 --> 01:01:41,364
قال إنها سكين غريبة.

914
01:01:41,447 --> 01:01:44,617
لو لم يكن ذلك السكين
إذن لم يكونوا أبناء الشحاتي.

915
01:01:44,701 --> 01:01:46,744
اللورد سايا. لقد كان هذا السكين.

916
01:01:48,454 --> 01:01:49,789
تلك السكين...

917
01:02:01,426 --> 01:02:02,593
تشوبال: اللورد سايا؟

918
01:02:05,888 --> 01:02:08,474
لا تعرف الاسم

919
01:02:10,226 --> 01:02:11,269
من ذلك الخنجر؟

920
01:02:14,564 --> 01:02:15,773
جيلسون: لا توجد طريقة

921
01:02:15,857 --> 01:02:17,400
-لن يعرف اسمها.
-لا.

922
01:02:18,401 --> 01:02:19,527
ابقى هادئا.

923
01:02:20,653 --> 01:02:23,448
اللورد سايا. ما هو الاسم

924
01:02:24,198 --> 01:02:25,324
من ذلك الخنجر؟

925
01:02:35,543 --> 01:02:36,586
تانيا: إيونسيوم.

926
01:02:40,757 --> 01:02:42,091
ايونسيوم.

927
01:02:47,513 --> 01:02:48,848
إنه خنجر الهلال.

928
01:02:51,142 --> 01:02:52,810
إنه خنجر الهلال يا إيونسيوم.

929
01:02:58,399 --> 01:03:01,068
لو كان خنجر الهلال

930
01:03:02,862 --> 01:03:05,198
هل كنت سأقول
هل كان سكينًا غريب الشكل؟

931
01:03:08,284 --> 01:03:09,786
لم يكن خنجر الهلال.

932
01:03:10,453 --> 01:03:12,538
يونبال: اللورد سايا.
هذا لا معنى له.

933
01:03:13,039 --> 01:03:14,916
تم العثور على هذا على الموقع.

934
01:03:14,999 --> 01:03:18,503
من هاجم مبيك فيما بعد
ربما كان لديه خنجر الهلال.

935
01:03:18,586 --> 01:03:19,587
لكن...

936
01:03:21,756 --> 01:03:23,257
لم أرهم.

937
01:03:23,341 --> 01:03:25,009
جيتوها: مكنش ولاد الشحاتي؟

938
01:03:25,092 --> 01:03:28,846
ثم هل يمكنك رسم السيف؟

939
01:04:03,840 --> 01:04:05,174
إيونسيوم: السكين تبدو هكذا.

940
01:04:09,554 --> 01:04:11,305
يونبال: لم أر قط
مثل هذا السكين من قبل.

941
01:04:11,389 --> 01:04:12,682
كيف يكون ذلك السكين؟

942
01:04:13,850 --> 01:04:17,061
لو لم يكن أبناء الشحاتي،
من كان يا جنرال؟

943
01:04:17,144 --> 01:04:18,938
أشعر بالإحباط الشديد بنفسي.

944
01:04:19,021 --> 01:04:20,022
وفي الواقع،

945
01:04:20,857 --> 01:04:22,984
لست متأكدًا من هذا الرسم أيضًا.

946
01:04:23,067 --> 01:04:24,735
ذكرى ذلك اليوم ضعيفة للغاية.

947
01:04:26,571 --> 01:04:30,700
لكني أعتقد أنني رأيت شخصًا ما في النار.

948
01:04:31,742 --> 01:04:34,871
ربما كان ذلك أو لا يكون
اولاد الشحاتي.

949
01:04:35,621 --> 01:04:36,664
لكن...

950
01:04:39,625 --> 01:04:41,544
سوف أتذكر.

951
01:04:42,295 --> 01:04:43,337
بالتأكيد.

952
01:04:58,019 --> 01:04:59,228
لقد قمت بعمل جيد.

953
01:04:59,312 --> 01:05:02,398
يجب أن تحصل على بعض الراحة.
ذكرياتك ستعود إليك.

954
01:05:05,610 --> 01:05:07,778
المرأة: لقد وصل الكاهن الأكبر نيروها.

955
01:05:33,471 --> 01:05:35,473
(كلاهما ينتحب)

956
01:06:20,059 --> 01:06:23,020
متى ناقشت
ماذا أقول مع سايا؟

957
01:06:24,146 --> 01:06:26,315
لم أفعل ذلك أبداً يا ملكي.

958
01:06:28,901 --> 01:06:30,111
إذا لم يكن الأمر كذلك،

959
01:06:30,653 --> 01:06:33,322
لم تكن لتأتي إلى هنا
دون أي خطة،

960
01:06:33,948 --> 01:06:35,241
ملكتي.

961
01:06:39,912 --> 01:06:41,288
لقد كانت لدي خطة،

962
01:06:42,915 --> 01:06:44,125
ولكن هذا لم يكن كل شيء.

963
01:06:44,709 --> 01:06:45,710
أرى.

964
01:06:46,585 --> 01:06:47,628
هل هذا صحيح؟

965
01:06:48,212 --> 01:06:49,213
ملكتي.

966
01:06:58,222 --> 01:06:59,807
(تنهدات بهدوء)

967
01:07:00,516 --> 01:07:02,893
لماذا فعل اللورد سايا ذلك؟

968
01:07:02,977 --> 01:07:04,353
لقد صدمت أيضًا، أليس كذلك؟

969
01:07:05,021 --> 01:07:06,689
ما قصة هذا السيف الغريب؟

970
01:07:07,481 --> 01:07:09,984
وماذا يجب أن نفعل بشأن الأمير؟

971
01:07:10,067 --> 01:07:11,235
هل يجب أن أعيده؟

972
01:07:16,115 --> 01:07:17,783
صاحب السمو، إلى أين أنت ذاهب؟

973
01:07:21,787 --> 01:07:23,205
وهذا ما حدث.

974
01:07:24,915 --> 01:07:26,667
ثم ماذا عن سايا؟

975
01:07:29,545 --> 01:07:30,546
أعتقد أنه على قيد الحياة.

976
01:07:31,255 --> 01:07:32,548
لست متأكدا من مدى جودة ذلك، رغم ذلك.

977
01:07:32,631 --> 01:07:33,883
اه...

978
01:07:35,301 --> 01:07:36,635
الحمد لله.

979
01:07:36,719 --> 01:07:39,680
على الرغم من أنه لن يشعر بذلك
كان حيا ولو كان.

980
01:07:40,389 --> 01:07:41,640
لماذا؟

981
01:07:42,266 --> 01:07:43,559
لأنه خسر الحرب.

982
01:07:44,310 --> 01:07:47,605
ربما تعتقد سايا أنه تم إقصاؤه
من معركة الورثة.

983
01:07:50,900 --> 01:07:51,901
بالمناسبة،

984
01:07:52,777 --> 01:07:55,571
كيف أستطيع سماع صوتك الآن؟

985
01:07:58,032 --> 01:07:59,033
أعتقد

986
01:07:59,909 --> 01:08:01,869
لقد طورت القدرة النفسية
من الآلهة.

987
01:08:03,746 --> 01:08:06,499
لقد كان لطيفا
إذا رأت الأم تشوسول هذا.

988
01:08:07,875 --> 01:08:09,251
أنا متأكد من أنها سوف ترى ذلك.

989
01:08:09,835 --> 01:08:11,837
أنا متأكد من أنها تراقبك دائمًا

990
01:08:12,505 --> 01:08:13,923
للتحقق مما إذا كنت تفعل كما قالت.

991
01:08:17,218 --> 01:08:18,219
بالمناسبة،

992
01:08:18,969 --> 01:08:20,930
هل حقا ليس أبناء الشحاتي؟

993
01:08:21,847 --> 01:08:23,599
رقم كان.

994
01:08:24,433 --> 01:08:25,559
قالت سايا ذلك أيضًا.

995
01:08:27,186 --> 01:08:28,604
ثم لماذا لم تقل ذلك؟

996
01:08:30,981 --> 01:08:32,066
أنظر إليك

997
01:08:33,192 --> 01:08:34,985
جعلني أرغب في القيام بشيء ممتع.

998
01:08:35,569 --> 01:08:36,904
ماذا تخطط للقيام به؟

999
01:08:39,031 --> 01:08:41,951
والأهم من ذلك،
هناك شيء يجب أن تعرفه.

1000
01:08:42,034 --> 01:08:43,035
ما هذا؟

1001
01:08:43,911 --> 01:08:47,081
إنها لي ولكم،
والجميع في العالم.

1002
01:08:47,414 --> 01:08:48,457
ما هذا؟

1003
01:08:51,335 --> 01:08:54,296
(تنهدات) أنت تجعل الأمر يبدو عظيمًا جدًا.
ما هذا؟

1004
01:08:55,965 --> 01:08:57,842
وصلت الملكة.

1005
01:09:00,803 --> 01:09:02,304
(يفتح الباب)

1006
01:09:08,144 --> 01:09:09,186
يا إلهي.

1007
01:09:09,270 --> 01:09:12,815
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا،
الكاهن الأكبر نيروها.

1008
01:09:12,898 --> 01:09:14,233
لا بد أنك أتيت إلى هنا

1009
01:09:14,733 --> 01:09:17,153
لأنك كنت قلقا
وعن العام أيضاً

1010
01:09:17,736 --> 01:09:21,532
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
لا داعي للقلق عليه.

1011
01:09:21,615 --> 01:09:24,368
هل يجب أن أعود لاحقًا؟

1012
01:09:24,451 --> 01:09:25,452
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1013
01:09:27,788 --> 01:09:29,165
نعم، الكاهن الأكبر نيروها.

1014
01:09:29,248 --> 01:09:31,458
سأذهب إلى الضريح الكبير لرؤيتك.

1015
01:09:46,557 --> 01:09:49,560
ابحث عن شخص ما للبحث عن سايا.

1016
01:09:49,643 --> 01:09:51,896
آسف؟ ماذا تقصد؟

1017
01:09:51,979 --> 01:09:53,189
لقد كان هناك.

1018
01:09:54,023 --> 01:09:55,399
سأشرح بينما نمضي.

1019
01:09:58,861 --> 01:10:00,446
إيونسيوم: لقد أتيت في وقت أبكر مما كنت أعتقد.

1020
01:10:02,990 --> 01:10:04,366
تبدو مرتاحًا جدًا.

1021
01:10:05,618 --> 01:10:06,619
(يضحك بهدوء)

1022
01:10:07,870 --> 01:10:08,871
خنجر الهلال ؟

1023
01:10:11,498 --> 01:10:13,500
يجب أن يكون لديك الكثير
من الأسئلة أن تسألني.

1024
01:10:14,919 --> 01:10:15,920
لا.

1025
01:10:16,503 --> 01:10:18,631
لدي سؤال واحد فقط.

1026
01:10:20,257 --> 01:10:21,258
لماذا...

1027
01:10:22,718 --> 01:10:24,345
هل أشهدت هكذا؟

1028
01:10:25,846 --> 01:10:27,014
أود أن أعرف ذلك أيضًا.

1029
01:10:28,849 --> 01:10:32,186
لكن هذا ليس ما أريد معرفته حقًا.

1030
01:10:33,812 --> 01:10:34,897
ثم ما هو؟

1031
01:10:36,106 --> 01:10:37,274
أود أن أعرف الآن.

1032
01:10:37,358 --> 01:10:38,359
حسنا...

1033
01:10:38,859 --> 01:10:40,694
ما أريد أن أسأله...

1034
01:10:42,238 --> 01:10:43,572
ليس كثيرا.

1035
01:10:51,538 --> 01:10:53,707
فقط من أنت

1036
01:10:53,791 --> 01:10:56,293
ولماذا تتظاهر بأنك سايا؟

1037
01:11:15,938 --> 01:11:17,940
(إغلاق الموسيقى التي يتم تشغيلها)

1038
01:11:41,714 --> 01:11:44,550
سجلات أرثدال: سيف آرامون

1039
01:11:44,717 --> 01:11:47,678
يوبي: ماذا تقصد بالرجل
من له نفس وجه اللورد سايا؟

1040
01:11:47,761 --> 01:11:50,139
طلال: لا بد أنك عرفت
شيء يا نيروها.

1041
01:11:50,222 --> 01:11:51,724
مونجتاي: لا بد أنه إيونسوم.

1042
01:11:51,807 --> 01:11:52,850
إنه إيونسوم، أليس كذلك؟

1043
01:11:53,350 --> 01:11:55,060
يولسون: يجب أن نعمل معًا
وقتله.

1044
01:11:55,144 --> 01:11:56,437
هذه هي الطريقة التي يمكننا البقاء على قيد الحياة.

1045
01:11:56,770 --> 01:11:59,064
آسا ساكن: لا تثق بأحد، تاجون.

1046
01:11:59,732 --> 01:12:02,401
رجل 1: سوف تدفع
لتلك الخطايا اليوم، تاغون.

1047
01:12:02,484 --> 01:12:04,028
تاجون: أنا فقط بحاجة لقتلهم جميعا.

1048
01:12:04,528 --> 01:12:06,739
كل واحد منهم،
كما فعلت دائما.

1049
01:12:08,991 --> 01:12:09,992
رجل 2: إغوتو...

1050
01:12:10,784 --> 01:12:11,952
طلال: لا...